Friday, December 6, 2013

ජාමෙ බේරගෙන ඉංග්‍රීසි පාවිච්චි කරමු

(මෙම ලිපියේ නිමිත්ත, මෙම දොස්තර මහතා හදිස්සියේ අත්සන් කල ලිපියක් රටටම පෙනෙන්න වෙබ් අඩවියක පලවී ඇත. )

මොන කරුමයක්ද දන්නේ නෑ ඉතින් ලංකාවේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවට තියෙන්නේ මාර තැනක්ය. පරිගණකය හා අන්තර්ජාලය නිසා ඒකේ වටිනාකම තවත් වැඩිවී ඇත්තේ, බොහෝ හේතූන් අතර පරිගණකයට හා අන්තර්ජාලයට සිංහල ආදේශ කිරිමේදී  පවතින ගැටලු නිසාවෙන් වත් විය හැක. කතාවේදී මෙන්ම ලිවීමේදීද ඉංග්‍රීසි ඉතා ප්‍රවේෂමින් බාවිත කලයුතුවී ඇත්තේ සුලු වරදක් උවද අපව ඉතා අවමානයට පත් කිරීමට මිනිසුන් එය අවියක් කරගත හැකි නිසාය. සනාගේ පස් කමින් අවුට් සිද්දිය අවුරුදු ගනනාවක් රටපුරා බූමරන්ගයක් ලෙසින් යමින් ඔහුගේ සිතද රිදවූයේ පසුව දෙනෝදාහක් ඉදිරියේ ඔහුව නාට්‍යයකින් පවා අවමානයට ලක් කලේ ඔහුගේ සල්ලි වලට, ක්‍රිකට් දක්ෂතාවයට, දේශපාලනයට හෝ ඔහු ඇසුරුකල සුන්දර ලදුන් ගනනට ඊර්ෂ්‍යාව නිසාද විය හැක. නමුත් සමස්ථ ක්‍රියාවලිය ඔහුගේ සිත පෑරුවේය. එය ක්‍රිකට් රාත්‍රියේ නාට්‍යට එරෙහි පැමිනිල්ලෙන් ගම්‍යවේ. මේවා අපට වලක්වන්නට නොහැකිය. අප කලයුත්තේ අප අවට සමාජයේ ස්වබාවය අදුනාගෙන ඉදිරියට යෑමයි. නමුත් අපට (ඉංග්‍රිසිය මවුබස නොවන එය දෙවන හෝ ප්‍රවීන නොවන ලෙස බාවිතාකරන්නන්) අවදානයෙන් යුතුව පාවිච්චි කිරීම තුලින් කිසිදු ප්‍රශ්ණයකට ලක් නොවී එය කිරීමට හැක. පහත සදහන් අවවාද ඔබට එය වඩාත් පහසු කරාවී යැයි මම සිතමි.

අධි අවදානම් අවස්ථා මග හැරීම
 
 

විස්තර විචාර (සමාගමක හෝ ආයතනයක ක්‍රීඩා උලෙලෙකදී), සම්මන්ත්‍රණයක උත්සවයක නිවෙදන කටයුතු, ආවේගශීලි මත ගැටුම් (රැස්වීමකදී).... මෙවැනි අවස්ථාවක මවුබස නොවන්නක් බාවිතකල හැක්කේ ඉතාම ප්‍රවීනයෙකුට පමනි. මම මෙයින් අදහස් කලේ ඔබ අවස්ථා මග හලයුතු බව නොවේ. සම්මන්ත්‍රනයක දේශන පවත්වන්න මම එපා කිවුවේ නැත, රැස්වීමක ඉංග්‍රිසි කතාකරන්නට එපා කිවුවේ නැත. මම කිවුවේ ඉහත සදහන් අතිශය චතුරත්වය අවශ්‍ය වන දුලබ අවස්තා මග හැරගන්නටය. සැමදාටම නොවේ ඔබ චතුරත්වයට පත්වන තෙක්.

වෙනත් අය ලියාදෙන ලිපිවලට අස්සන් කිරීමේදි ප්‍රවේශම් වන්න
 
 


අප රැකියාවල ඉහලට යද්දී බොහොවිට වැඩ කරවගන්නවා මිස කරන්නේ නැත. නමුත් අනුන් කරන වැඩවලට අපට වගකීම ගන්න සිදුවේ. ටයිපිස්ට් ටයිප් කලද අත්සන් කල පසු ලිපිය අපේය. අනේ නෑ මේ ටයිපිස්ට් කෙල්ල ටයිප් කරලා වැරදිලා යැයි කියන්නට වගකිය යුතු නිලදාරියෙකුට නොහැකිය. (උසස් පෙල ප්‍රතිපල වැරැද්දුවේ දත්ත ඇතුලත් කරපු පොර යැයි කියා ඇමතිලා ගැල උනද, ඔබ අප එවැනි වාසනාවන්තයන් නොවන බව තරයේ සිතාගන්න ).

පරිගනකය හරියට බාවිත කරන්න
 
 


ඔබ ටයිප් කරනවිට ඔබගේ මෘදුකාංගය ස්පෙලින් හා ව්‍යාකරන බලා දී වැරදි තැන් රතු කර පෙන්වනවා නම් හා එය ස්වයංක්‍රීයව නිවැරදි කර දෙනවා නම් ඔබ බයානක ඇබ්බැහියකට ලක්වන්නට යන්නෙකි. එයින් වන්නේ ඔබේ යටිහිත මෙම සේවය හැම තැනින්ම බලා පොරොත්තු වීමයි. හොදින් මතක තියාගන්න, මෙම සේවය සමහර ඊමේල් සේවාවල නැත, පවර් පොයින් ස්ලයිඩ්වල මාතෘකාවලදී සමහර විට මෙම සේවය නැත. අපේ ගොඩාක් උන්දෑලා නා ගන්නේ මෙවැනි අවස්තාවලදීය. එහෙයින් තමා ලියන දේ චෙක් කරගැනීම වැදගත්ය. ඔබගේ ටයිපින් සොෆ්ට්වෙයාර් එක ස්පෙලින් බලාදුන්නත් ව්‍යාකරන බැලීම අතින් ඒය ඉතා දුර්වලය.(Grammarly වගේ ඔන්ලයින් සේවයක් ඉතා හොද වුවද, ඒය මාස්පතා මුදල් ගෙවිය යුතු සේවයකි )

අවසන් අවවාදය, ඉගෙනගන්න, පොඩි පොඩි වැරදීම් උනද ඉදිරියටම යන්න.

No comments:

Post a Comment